Bài hát: Kuon (ED Koutetsu Sangokushi) - Miyano Mamoru
Kotoba mo naku tabidatsu ushiro sugata
Nidoto koko de aenakutemo
Saikai wo matsu
Nageite mo modoranu
Natsukashii kioku
Omoi wa keshite wasurenai darou
Hakanai ketsumatsu otozuretemo
Itami mo subete kono daichi ni oita mama
Harukanaru michi wo aruite yuku
Wakare wo erabu tabi ni kawasu chikai
Aoku sunda sora no you ni
Kedakaku tooku
Hanaretemo itsuka wa
Mada minu basho de
Jidai wa keshite tomarenai darou
Kokoro ni tsumeato nokoshi nagara
Hikari wo tsumugi asu he no negai wo mune ni
Hateshinai tabi wa tsuzuite yuku
Omoi wa keshite wasurenai darou
Hakanai ketsumatsu otozuretemo
Itami mo subete kono daichi ni oita mama
Harukanaru michi wo aruite yuku
Jidai wa keshite tomarenai darou
Kokoro ni tsumeato nokoshi nagara
Hikari wo tsumugi asu he no negai wo mune ni
Hateshinai tabi wa tsuzuite yuku
English Trans:
Without a word, you turned away and started on your journey
Even if I'll never see you here again,
I'll be waiting for our reunion
No matter how much I lament, it will never return...
The memories which were dear to me
Wishes are never forgotten, right?
Even if a transient end would come,
I will leave all of my sorrow on this earth
and walk a distant path
The oath exchanged each time the separation is chosen
Like the clear blue sky
With noble distance
When was the day you left
To the place I have yet to see?
Times were never stopped, right?
While a scratch mark was left on my heart
The light spins as the wish of tomorrow resides in this chest
Where the endless journey continues
Wishes are never forgotten, right?
Even if a transient end would come,
I will leave all of my sorrow on this earth
and walk a distant path
Times were never stopped, right?
While a scratch mark was left on my heart
The light spins as the wish of tomorrow resides in this chest
Where the endless journey continues